Izabela Dłużyk, urodzona 7 maja 1989 roku w Gdańsku, to salwisański specjalista, który łączy różnorodne pasje związane z tłumaczeniem oraz dokumentowaniem dźwięków. Jest uznawana za ważną postać w świecie akustyki natury, jednocześnie pełniąc funkcję rejestratorki dźwięków przyrody, co pozwala jej na uchwycenie niezwykłych brzmień otaczającego nas świata.
Rok 2023 przyniósł jej wielkie uznanie, gdy znalazła się w prestiżowej liście „BBC 100 Women 2023”, która wyróżnia sto najbardziej wpływowych kobiet na świecie, według BBC. Jej osiągnięcia w dziedzinie dokumentacji dźwiękowej z pewnością przyczyniły się do tego zaszczytu, a prace, które wykonuje, są inspiracją dla wielu.
Życiorys
Izabela Dłużyk urodziła się w 1989 roku w Gdańsku. Od najwcześniejszych lat życia boryka się z niewidomością, co prawdopodobnie przyczyniło się do rozwinięcia wyjątkowej wrażliwości na dźwięki. W okresie swojej młodości uczęszczała do gimnazjum z internatem znajdującym się w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewidomych im. Róży Czackiej w Laskach.
Następnie kontynuowała naukę w V LO im. S. Żeromskiego w Gdańsku. Po pomyślnie zdanej maturze w 2008 roku, postanowiła zgłębiać jeszcze bardziej swoje zainteresowania, co doprowadziło ją do ukończenia filologii angielskiej i rosyjskiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego.
Izabela posiada tytuł doktora nauk humanistycznych. Obecnie pracuje jako tłumaczka w Centrum Języków Obcych Uniwersytetu Gdańskiego, gdzie wykorzystuje swoje umiejętności i wiedzę w praktyce.
Twórczość
W wieku 12 lat Izabela Dłużyk otrzymała magnetofon, co otworzyło przed nią nowy świat dźwięków. Już wtedy zaczęła rejestrować odgłosy natury, ze szczególnym uwzględnieniem ptaków. Jej zainteresowanie nie ograniczało się jedynie do ptasich śpiewów – nagrywała także różne zwierzęta oraz odgłosy przyrody.
Po wielu latach amatorskich nagrań, w trakcie studiów zaczęła korzystać z profesjonalnego sprzętu szwedzkiej firmy Telinga. Ten zaawansowany mikrofon pozwalał jej na dziesięciokrotne zbliżenie dźwięków natury, co znacznie poprawiło jakość nagrań.
W 2015 roku miała miejsce ważna chwila w karierze Izabeli – wydawnictwo Listening Earth z Australii, pod kierownictwem Andrew Skeocha, opublikowało trzy jej albumy: Echoes from the Ancient Forest, Morning at the Lutownia River oraz Morning Soundscapes from the Biebrza Marshes.
W 2016 roku polskie wydawnictwo muzyczne Soliton wydało dwie płyty Dłużyk: Echa Krainy Łosia – Ptasi śpiew bez podkładu muzycznego oraz Echa Krainy Żubra – Ptasi śpiew bez podkładu muzycznego. Dodatkowo, tego samego roku, słowackie wydawnictwo LOM opublikowało płytę Soundscapes of Summer, a w 2017 roku kontynuowana była współpraca z albumem Soundscapes of Spring.
Izabela szczególnie upodobała sobie nagrywanie dźwięków wydawanych przez papugi. Jako nastolatka miała swoją pierwszą nimfę, co przyczyniło się do jej fascynacji tymi ptakami. W listopadzie 2017 roku, Izabela wyruszyła w podróż do Peru, gdzie w rezerwacie Tambopata zarejestrowała stada papug z ponad 20 godzinami nagrań.
Wrzesień 2023 przyniósł kolejny sukces – BBC World Service wyemitowało film dokumentalny zatytułowany Isabela in the Forest, w którym Dłużyk dzieli się swoją pasją z producentką Monicą Whitlock, oprowadzając brytyjską ekipę filmową po Białowieży. W październiku tego samego roku miała zaszczyt być gościem audycji In Touche prowadzonej przez niewidomego prezentera Petera White’a na antenie BBC Radio 4.
Nagrody i wyróżnienia
W 2023 roku Izabela Dłużyk znalazła się na prestiżowej liście „BBC 100 Women 2023”. Jest to wyróżnienie, które obejmuje sto najbardziej wpływowych kobiet na świecie według BBC, z zakresie nauki, zdrowia i technologii.
Pozostali ludzie w kategorii "Nauka i edukacja":
Maciej Menius | Roman Perucki | Andrzej Jagielski (geograf) | Karin Moder | Elżbieta Koopman Heweliusz | Marcin Michał Wiszowaty | Ernst Förstemann | Marek Gierlach | Wojciech Bonisławski | Alfred Stock | Ewa Borkowska-Pastwa | Borys Wróbel | Wiesław Kozak | John Samuel Miller | Richard Roepell | Gottfried Reyger | Anna Brillowska-Dąbrowska | Stanisław Radziszowski | Jan Ferdynand Nax | Reinhold CurickeOceń: Izabela Dłużyk