Konstancja Kerschenstein

---

Życiorys

Konstancja Kerschenstein przyszła na świat 6 października 1605 roku jako córka Anny Schachmann oraz Johanna Zierenberga, który był przyszłym burmistrzem Gdańska. Wśród jej przodków znajdował się także Daniel Zierenberg, jej dziadek. W dniu 15 sierpnia 1628 roku zawarła związek małżeński z Zygmuntem Kerschensteinem, który był od niej starszy, a ich rodzina powiększyła się o troje dzieci: Ludwika (ur. 1629), Konstancję (ur. 1631) oraz Annę (ur. 1633).

Kerschenstein była osobą wysoko cenioną w swoim otoczeniu za swoją inteligencję oraz urodę. Potrafiła biegle posługiwać się kilkoma językami. Była jedną z pierwszych kobiet w Polsce, które w XVI i XVII wieku zajmowały się przekładami. Tłumaczyła między innymi listy królowej Szwecji na potrzeby francuskiego dyplomaty, Charles’a Ogiera. Oprócz swoich talentów językowych, wyróżniała się również uzdolnieniami muzycznymi, grając na organach i dysponując doskonałym głosem. Z tego powodu nazywano ją „bałtycką Syreną”.

Jej wyjątkowe umiejętności przyciągały do niej gdańską elitę, a wieści o jej talencie dotarły nawet do Mediolanu. W 1626 roku ukazał się tam dedykowany jej zbiór muzycznych utworów religijnych pt. *Flores praestantissimorum virorum*, w którym można znaleźć kompozycje autorstwa Francesco Rognoniego oraz Vincenzo Pellegriniego. Poświęcono jej również wiele poematów. Charles Ogier, relacjonując swoje życie w Dzienniku, opisał ją jako „najpiękniejszą niewiastę w Gdańsku” o „nadzwyczaj pięknym głosie”.

Zmarła 17 stycznia 1653 roku. W 2014 roku na rynku książkowym ukazała się publikacja dla dzieci autorstwa Anny Czerwińskiej-Rydel, która poświęcona była życiu Konstancji i nosiła tytuł *Bałtycka Syrena. Historia Konstancji Czirenberg*. Książka ta zdobyła nominację do prestiżowej nagrody polskiej sekcji IBBY „Książka Roku 2015”.

---

Oceń: Konstancja Kerschenstein

---